เฟร์นานโด ตอร์เรส อดีตกองหน้าทีมชาติสเปน อำลาสนามอย่างเป็นทางการแล้วในเกม เจ-ลีก ที่ ซางัน โทสุ เปิดบ้านพ่าย วิสเซล โกเบ 1-6 เมื่อวันศุกร์ที่ 23 สิงหาคม ที่ผ่านมา โดยเจ้าตัวได้ลงเล่นตลอด 90 นาที
ดาวยิงวัย 35 ปี ซึ่งเคยค้าแข้งกับ แอตเลติโก มาดริด, ลิเวอร์พูล และ เชลซี ประกาศยืนยันตั้งแต่เดือนมิถุนายน ที่ผ่านมา แล้วว่า จะเลิกเล่นฟุตบอลอาชีพ โดยให้เหตุผลว่า ถึงเวลาเหมาะสมแล้ว ดีกว่าที่จะฝืนเล่นต่อไปจนสภาพร่างกายไม่ไหว
ขณะที่ อันเดรส อิเนียสต้า อดีตคู่หูในทีมชาติสเปน ที่เวลานี้มาค้าแข้งกับ วิสเซล โกเบ เขียนจดหมายอำลา ตอร์เรส โดยมีใจความว่า “มันเป็นเรื่องแปลก แต่เป็นความแปลกที่สวยงาม เรามาเล่นในเกมสุดท้ายของคุณในฐานะนักฟุตบอลอาชีพ ขณะที่ผมยังเหลือเวลาอยู่บ้าง”
“แต่ที่นี่เรามาอยู่ด้วยกันในอีกซีกโลกหนึ่ง มันเหมือนกับชีวิตนำพวกเรามาญี่ปุ่นเพื่อบอกลากัน ฟุตบอลนำเรามาเจอกันเมื่อกว่า 20 ปีก่อนตอนที่เรายังเป็นเด็ก ๆ นายจะเป็น เอล นินโญ่ เสมอ และมันจะไม่มีทางแยกเราจากกัน” กองกลางจอมเทคนิค ทิ้งท้าย
